Ο Κύκλος με την Παροικία / The Community Circle
του Δημήτρη Οικονόμου / by Dimitris Economou
Πρωτότυπη μουσική σύνθεση / Original music
ΕΥάγγελος Παπαγεωργίου / EVangelos Papageorgiou
To honour the legacy of esteemed journalist and playwright Dimitris Economou, and to mark the tenth anniversary of his passing, Hellenic Theatre will present a special production of his poignant play, “The Community Circle“. This commemorative performance will take place in May 2025 at Atlas Hall, located at 96 Illawarra Road, Marrickville. Presented under the auspices of the Greek Atlas League, the event will celebrate Economou’s lasting contributions to theatre, offering audiences a chance to reflect on his enduring impact through one of his works.
“The Community Circle” is a sharp, unapologetic satire that slices into the heart of Greek-Australian life through five punchy one-act plays. With a keen eye for the absurdities nestled within tradition, the work parades familiar customs, generational tensions, and cultural contradictions across the stage in caricatured but painfully recognizable form. Far from sentimental, it wields humour as both scalpel and mirror, exposing the stagnation that lies beneath. The audience is left to grapple with laughter that cuts close to home, uncomfortable, revealing, and deeply human.
This marks another daring collaboration between Hellenic Theatre and Dimitris Economou, who previously stirred similar reactions with the 1999 production “Ouch!!!”, commemorating Hellenic Theatre’s 50th anniversary.
Το Συγκρότημα Ελλήνων Καλλιτεχνών τιμά τη μνήμη του διακεκριμένου δημοσιογράφου και θεατρικού συγγραφέα Δημήτρη Οικονόμου με αφορμή τη συμπλήρωση δέκα ετών από τον θάνατό του, ανεβάζοντας το εμβληματικό του έργο «Ο Κύκλος με την Παροικία». Η παράσταση θα παρουσιαστεί τον Μάιο του 2025 στο Atlas Hall, 96 Illawarra Road, στο Marrickville, και τελεί υπό την αιγίδα του Ελληνικού Συνδέσμου Άτλας. Η εκδήλωση αυτή αποτελεί έναν βαθύ φόρο τιμής στον δημιουργό που με το έργο του αποτύπωσε τις πτυχές της ελληνικής παροικίας και την πολιτιστική της ταυτότητα με ευαισθησία και διορατικότητα.
Ο Κύκλος Mε Tην Παροικία είναι μια θεατρική σάτιρα αποτελούμενη από πέντε μονόπρακτα. Οι καταστάσεις και οι χαρακτήρες δίνουν μια εικόνα γκροτέσκ της ελληνικής παροικίας στην Αυστραλία. Προβλήματα, αδυναμίες, όνειρα, επιδιώξεις, πρακτικές που ακολουθούνται ή εξακολουθούν απλά να υπάρχουν στην παροικία, εμποδίζοντας ουσιαστικά κάθε πρόοδο. Τραβηγμένες από τα μαλλιά καταστάσεις στη σκηνή, που σκοπό έχουν όμως να δώσουν ένα στίγμα των προς αποφυγή.
Στα μονόπρακτα ή έστω σε κάποια από αυτά, ο θεατής θα αναγνωρίσει πρόσωπα ή καταστάσεις, βλέποντας τον εαυτό του ή τους φίλους του στη σκηνή. Δεν υπάρχει καμία προσπάθεια ωραιοποίησης της σκληρής πραγματικότητας. Απεναντίας, τα κακά διογκώνονται για να βγάλουν γέλιο και να δημιουργήσουν κάποιες συζητήσεις και σκέψεις για την πορεία του Ελληνισμού στην Αυστραλία.
Η πρωτότυπη μουσική σύνθεση του έργου φέρει την υπογραφή του ΕΥάγγελου Παπαγεωργίου, ενός καλλιτέχνη που επιλέχθηκε προσωπικά από τον ίδιο τον συγγραφέα.
Το Συγκρότημα Ελλήνων Καλλιτεχνών είχε συνεργαστεί και στο παρελθόν με τον Δημήτρη Οικονόμου, στο πλαίσιο της παραγωγής «Ώχ Αμάν!!!» το 1999. Η συγκεκριμένη παράσταση παρουσιάστηκε με ιδιαίτερη επιτυχία και αποτέλεσε μέρος των εορταστικών εκδηλώσεων για την επέτειο των 50 χρόνων από την ίδρυση του Συγκροτήματος.
Στο θέατρο μπορείς να παίζεις χωρίς να υπάρχεις και να υπάρχεις χωρίς να παίζεις. Εγώ δεν έλειψα στιγμή.
Μελίνα Μερκούρη
Η τέχνη είναι η αντανάκλαση της αλήθειας και ο ηθοποιός ο καθρέφτης της.
Μάνος Κατράκης